Mystery

What the hell - I've just started watching one of my recordings on my DVR, and it's playing with Spanish audio.  And I've just gone to the actual channel on my telly, and yes it's in Spanish.  It seems to be the only channel doing this.  Weird.  I didn't change any settings or anything - I have absolutely no idea how this happened.  Took me about half and hour to find the right option to fix it.  Fun times - I think Comcast are just playing with me.